*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
مهم نيست ندونين
اما به هرحال نگاه كنيد
ممكنه ارزشش رو داشته باشه
چيزهاي بي‌اهميت شهره جهان، كي؟
بياين گذشته ستاره‌ها رو بكشيم بيرون
بايد دور انداخته ميشد
خداي من
باورم نميشه
ستاره‌هايي كه چهره عمومي دارن
اما جلوه امروزه‌شون
يه شبه به دست نيومده
...اگه دوست داريد بهم بگين اوپا
بهم بگيد اوپا
بياين شروع كار ستاره‌هامون رو ببينيم
ضربان قلب، پارك بوگوم
بذار برم
شما؟ نونام نيستي
كارش رو به عنوان برادر سركش كيم هانول شروع كرد
افسري بود كه با لي سونگيون كار ميكرد
!همينطورم
اين تاروئه، نه؟
در "جريان خروشان" نقش پسر تارو فروش رو بازي ميكرد
6سالي هست از شروع كارش ميگذره
"Coinlocker Girl" در آخرين فيلمش
نگاه خيره خودش رو نشون داد
گرچه،‌ روي استيج، بازيگري بود
كه اشك خانوم‌ها رو در آورد
گذشته شرم‌آوريه؟
يورتمه خوبيم ميره. چي نداره؟
ستاره بعدي كه متوجه‌ش ميشيم
بازيگر تازه‌كارمون، پارك سودام
بازيگر كهنه‌كاريه كه
22تا فيلم در كارنامه خودش داره
حتي با فيلم "كهنه‌كار" كار خودشو شروع كرد
كجاست؟
اون دختر بامزه پارك سودامه
قيافه‌اش يكيه اما حسش متفاوته
تو اين فيلم يه ستاره مخفي ديگه هم هست
بياين دوباره نگاه كنيم
ستاره پنهاني كه تو اين صحنه هست
كي ميتونه باشه؟
بازيگر جذابمون، لي دونگ‌هيو
تازه بازياش بيشتر شده اما در واقع
با تجربه‌ست
"تو فيلم "محدوده جنوبي
نقش طرفدار شماره 1 رو با موهايي كلاسيك داشت
طرفدار 1 بود
"در فيلم "پادشاه مد
نقش دانش‌آموز بي‌نظير رو بازي ميكرد
دانش‌آموز 2 بود
"...تو فيلم "ملكه شب
گمش كردين؟‌ اينجاست
نقش كارمند شماره 2 رو بازي ميكرد
از اون موقع جوونتر ديده ميشه
بياين به ستاره‌هايي نگاه كنيم
كه در گذشته كارهاي ديگه‌ايم كردن. پيدا كردنشون جالبه
ادامه بديم
ها جونگ‌وو حالا ديگه بازيگر عالي‌ايه
وقتايي بود كه
حضورش به صفرم ميرسيد
تصورش سخته، نه؟
ها جونگ‌وو
بين اين همه سرباز گم شده. ميتونين پيداش كنين
دوباره ببينيم
سعي كنين دوباره پيداش كنين
اوني كه اخم كرده رو ميبينين؟
تو گذشته خوش خوراكم بود
ببينين چطور ته سوپ مرغ رو در مياره
جونگ جه‌يونگ با سارق بانگ رو‌به‌رو ميشه
يه بازيگر تاپ ديگه هم تو اين صحنه مخفي شده
اون مردي كه ماسك صورتي زده در واقع ريو سونگ‌ريونگه
يه ستاره محبوب ميانسال ديگه هم هست
كه داره از هيولا فرار ميكنه
كيه؟‌ اون خانم ميانسال رو ببينين؟
لا ميرانه. يكي ديگه هم هست
اون خانوم دونده
اسم نقششم همينه
كارشو خوب انجام داد
در اون زمان، زن همسايه بود
در اون زمان، خانوم ماست فروش بود
او نقشايي رو بازي كرد كه برامون آشنا بود
حالا بيشتر از 100 بار بهش داده ميشه
100بار
روياش چيه؟
ميخوام از جون جينهو ببرم
ميبيني؟
رويات خيلي دست نيافتني نيست. ممكنه واقعيت بپيونده
بازيگري هست كه تو فيلم‌هاي
كلاسيك عاشقانه ميدرخشيد
"The Gingko Bed" اين صحنه از فيلم
رفت
از دستش دادين؟ بياي دوباره نگاه كنيم
تولد هان سوك‌گيو رو تبريك گفت
لي بوم‌سوئه
تو فيلم "تماس" پيك موتوري بود
بهشون بگين خودشون بيان شخصا تحويل بگيرن
به اين دم اسب نگاه كنين
"If Sun Rise Up From West" در
نقش سام‌شيك، راننده چا سونگ‌وون رو بازي ميكرد
قيافه‌اش تغيير نكرده. ماسك ميذاره؟
الان تاپ استاره اما
يو جه‌سوك هم گذشته خجالت‌آوري داره
بدون اينكه كاري كنه يه جا وايساده
سياه لشكرا هميشه يه كاري ميكنن
براي كار بعديش نقش سرباز رو داشت
چشماش همينطوري ميچرخن
دليلي داره كه چرا
همش چشماش ميچرخن
"!وقتي گفت "بيندشون
بايد ميگفتم بره و ميبستمشون
فيلم‌برداري شروع شد. يادم رفت عينكم رو بزنم
همش دنبال طناب ميگشتم
طناب - نتونست پيداش كنه -
فكر كرديم جايگاه ستاره‌ها مشخصه؟
دنبال لي مينهو ديگه نميگرديم
يكي كنارشه
كيم ووبينه. ميبينينش؟
امروزه، تمام توجهات به سمتشه
الان برا خودش تاپ‌استاريه
كيم جونگ‌كوك به خاطر مدل موهاش مشهوره
اون ستاره تو موزيك ويدئو كيه؟
اون كيه؟ - ميبينيش؟ -
سو جي‌ساب - ...مرد تو لايريك -
سو جي‌سابه
منم توش خوبم
جانگ دونگ‌گون، چا اين‌پيو، جانگ جون‌هو
بين موزيك ويدئو به خاطر
اين ستاره‌هاي معروف مشهور بود
لي سوجين مخفي بود
نقش كوتاه اما جذابي بود
كيه؟ - لي سوجينه -
ستاره‌ها خيلي جوون به نظر مياد
چيزاي بيشتري از گذشته آماده كرديم
...بهترين مجري، لي سونگ‌هيون
کيم سونگ‌هيونه نه لي سونگ‌هيون
جون جي‌هيون مجري برنامه موزيك چارت
تو برنامه زنده اشتباهات زيادي داشت
بياين نگاهي كنيم به تعدادي از سوپراستارها
وقتي كاملا تازه‌كار بودن
خوبه
عوض نشده
...ميخونه، ميرقصه
تو همه چيز خوب بود
صداي سونگ‌هيون رو نميتوني ناديده بگيري
بعضي از ستاره‌ها ميومدن
روي استيج و ميرقصيدن
اون موقع، ستاره‌هاي تازه‌كار بايد ميخوندن
كيم هيسو و چا سيرا
رو استيج رفتن و اجرا كردن
اون موقع، ستاره جهاني لي بيونگ‌هان
براي اسكار دعوت شده بود
...25سال قبل
حتي ريتم خوبيم نداره
اون اين آهنگ رو روي استيج خوند
خيلي جوونه
احساس تاسف براش نكنين
همه‌ش مال قديمه
بعضي از ستاره‌ها كاملا متفاوت
الان كاملا متفاوت ظاهر ميشن
دختر بي‌شرمي هستي
اگه فقيري، حداقل بايد خوب باشي
هان گان نقش آدمي شريري رو بازي ميكرد
كسي كه ها جي‌وون رو به ستوه آورده بود
هيون‌بين اين سال‌ها خوشتيپه
اونم گذشته جالبي داره
نقشش چي بود؟
نقش تعقيب‌كننده رواني رو داشت
خيلي مي‌درخشي
لي يونگه گذشته خيلي آرومي از اون چيزي كه الان هست داره
!زود باش و ازش بخواه ببخشتت
محكم زد تو صورتش
حتي با عصبانيت بهش لگد زد
قديما نقش تبه‌كارو بازي ميكرد
فكر كردين مثل اكسيژن خالصه؟
نه،‌ مثل بوفالوئه
هميشه بهترين كارشون رو ميكردن
برا همين امروز تاپ استارن
چشم انتظار كارهاي بيشتري ازشون هستيم
خبر كوتاه اما سرگرم‌ كننده‌اي بود
چيزهاي بي‌اهميت از جهان افراد مشهور
هفته ديگه هم ادامه داره
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"